Five More Kashmiri Idioms to Use Everyday
There you go!
AKIS DAZAAN DAER TI BYAKH CHUSVISHNAWAN ATHE
Translation: One man’s beard is on fire and another man warms his hand onit.
Meaning: To take advantage of someone’s misery.
AASMANA PYOV TI ZAMINI LOGUS DABB
Translation: Fell from the sky and got wounded on the earth.
Meaning: High towers fall with a great crash.
ANDRI ANDRI WATUN TSANDERI GOAM
Translation: Through the insides of the forest, he reached Tsandarvillage.
Meaning: To get caught up in great distress but not show it.
HATAN KATHAN, KUNI KATH
Translation: One Word for a hundred words.
Meaning: To give a brief, yet firm decision after hearing a lot.